praatjes over 'rabbi' door volk op de markt
329.2
Maria Valtorta:
'Ik hoor twee moeders: "Maar is het waar?"
"Daniël vertelde 't me, mij persoonlijk.
Hij sprak in Jeruzalem met mensen die de wonderen van de heilige hadden gezien."
"Zeker, akkoord! Maar zou dit de man kunnen zijn?"
"O! Daniël vertelde me dat het alleen maar Hij kan zijn, gezien wat Hij zegt."
"Dus... wat denk je? Zal Hij mij genade schenken, ook al ben ik maar een proseliet?"
"Ik denk het wel... Probeer het! Misschien komt Hij niet meer terug.
Probeer het, probeer het! Kwaad zal het je zeker niet doen!"
"Ik ga!" zegt de vrouw.
En ze laat een verkoper van serviesgoed,
met wie ze aan het onderhandelen was over kommen,
in de steek.
De verkoper, die het gesprek tussen de twee vrouwen heeft afgeluisterd, is teleurgesteld en geïrriteerd dat de goede deal in rook is opgegaan. Hij stort zich op de achtergebleven vrouw en overlaadt haar met beledigingen als: "Vervloekte proselieten! Jodenbloed! Verkochte vrouw!" etcetera etcetera.
Ik hoor twee ernstige, bebaarde mannen:
"Ik zou Hem graag horen. Ze zeggen dat Hij een grote rabbi is."
"Een profeet, moet je zeggen. Groter dan Johannes de Doper.
Elia heeft me bepaalde dingen verteld! Bepaalde dingen!
Die hij weet, omdat hij een zus heeft die getrouwd is
met de dienaar van een zeer rijke man in Israël,
en om meer over Hem te weten te komen,
vraagt zij het aan haar mededienaren.
Die rijke is een goede vriend van de rabbi..."
Een derde man, misschien een Feniciër,
die in de buurt staat en het heeft gehoord,
duwt zijn magere, sarcastische gezicht tussen de twee in en spot:
"Prachtige heiligheid, hoor! Versierd met rijkdom!
Voor zover ik weet, hoort een heilige in armoede te leven!"
"Hou je mond, Doro, met je slangentong.
Jij bent het niet waard, jij heiden, om over deze dingen te oordelen."
"Ah! Jij bent het wel waard, zeker, vooral jij, Samuel!
Je zou er beter aan doen om die schuld aan mij te betalen."
"Hier zie! En blijf niet langer in mijn buurt,
jij vampier met een faungezicht!"...
Ik hoor een halfblinde oude man,
vergezeld door een klein meisje, vragen: "Waar is... waar is de Messias?";
en het kleine meisje: "Maak plaats voor de oude Marco!
Vertel de oude Marco waar de Messias is!"
De twee stemmen – de seniele, hees en trillend;
en die van het meisje, zilverachtig en vol zelfvertrouwen –
verspreiden zich vergeefs over het plein, tot een andere man zegt:
"Wil je naar de Rabbi gaan?
Hij is teruggegaan naar het huis van Daniël.
Daar staat Hij, te praten met de bedelaars!"'
Reacties
Een reactie posten