eerbied bij het weerzien
21.5
Maria Valtorta:
'In plaats van Sara
verschijnt bovenaan een trap aan de ene kant van het huis
een heel oude vrouw, al helemaal gerimpeld en intens grijs wordend in haar haar,
dat vroeger erg zwart moet zijn geweest, omdat haar wimpers en wenkbrauwen ook erg zwart zijn,
en de kleur van haar gezicht nog steeds aangeeft dat ze donker was.
Een vreemd contrast met haar overduidelijke ouderdom
is haar toch al zeer duidelijke toestand,
ondanks haar ruime en losse kleding.
Zij kijkt, met haar hand voor haar ogen tegen de zon.
En herkent Maria! En heft haar armen in de lucht in een verbaasd en blij "Ooh!",
en ze haast zich, voor zover ze dat kan, om Maria te ontmoeten.
Zelfs Maria, die altijd kalm is in haar bewegingen,
rent nu zo snel als een hert,
en bereikt de voet van de trap
wanneer Elizabeth daar ook arriveert,
en Maria ontvangt in haar hart met levendige expansie haar nicht,
die huilt van vreugde als ze haar terugziet.
Ze omhelzen elkaar even
en dan breekt Elizabeth af met: "Ah!"
een mengeling van pijn en vreugde,
en legt haar handen op haar vergrote buik.
Ze laat haar gezicht zakken en wordt bleek
en afwisselend blozend tegelijk.
Maria en de bediende strekken hun handen uit
om haar te ondersteunen, omdat ze wankelt alsof ze zich ziek voelt.
Maar Elizabeth zet, nadat ze zo een minuut lang is opgevangen,
een gezicht op dat zo stralend is dat het verjongd lijkt.
Ze kijkt naar Maria, glimlachend,
met verering alsof ze een engel ziet,
en buigt dan in een diepe groet en zegt:
"Gezegend, jij, boven alle vrouwen!
Gezegend, de Vrucht van je schoot!
(Ze zegt het zo: twee goed gescheiden zinnen.)
Hoe heb ik het verdiend dat de Moeder van mijn Heer
naar mij komt, jouw dienares?
Zie, bij het geluid van je stem
sprong het kind in mijn baarmoeder op alsof het vol vreugde was.
En toen ik jou omhelsde, sprak de Geest van de Heer
een zeer hoge waarheid tot mijn hart.
Jij bent zalig,
omdat jij hebt geloofd
dat voor God ook dat mogelijk is
wat niet mogelijk lijkt voor de menselijke geest!
Jij bent gezegend,
dat je door jouw geloof ervoor moge zorgen
dat de dingen gebeuren die voorzegd zijn door de Heer
en voorspeld aan de Profeten voor déze tijd!
Jij bent gezegend,
om de Verlossing die jij voorbrengt
in de afstamming van Jacob!
Jij bent gezegend,
om de Heiligheid die je brengt aan mijn zoon
die, naar mijn gevoel, als een juichend geitje, springt van gejubel in mijn schoot,
omdat hij zich bevrijd voelt van de last van de erfschuld,
geroepen om degene te zijn die voorafgaat,
geheiligd vóór de Verlossing
door de Heilige die groeit
in jou!
Maria,
met twee tranen die als parels vallen
uit de lachende ogen naar de glimlachende mond,
met haar gezicht naar de hemel opgeheven en ook haar armen omhoog,
- in de pose die haar Jezus zo vaak zal hebben -
roept uit: "Mijn ziel brengt de Lof aan haar Heer!"...
en ze vervolgt het lied [Magnificat]
zoals het aan ons is overgeleverd.
Aan het einde, in het vers: "Suscepit Israel puerum suum"
[Lc.1:54 - letterlijk: Israel ontving Zijn Kind...]
legt ze haar handen op haar borst
en knielt neer op de grond,
zeer gebogen,
God erend.'
Reacties
Een reactie posten